Gerar referência bibliográfica em 6 estilos ao mesmo tempo

O que é regra de formatação, e o que é texto protegido

Vale abrir com uma distinção que importa para entender como esta ferramenta funciona: uma norma de formatação bibliográfica, como a ABNT NBR 6023, tem duas partes bem diferentes. Uma é a REGRA em si — "autores separados por ponto-e-vírgula", "título em itálico", "local antes da editora" — que é um fato sobre como aplicar a formatação, não um texto com direito autoral. A outra é o TEXTO da norma — a redação exata, os exemplos, as tabelas explicativas — que é obra protegida, publicada e vendida pela própria ABNT. Esta ferramenta implementa a primeira parte (a regra, aplicada aos dados que você fornece) e nunca reproduz a segunda.

Por que seis estilos ao mesmo tempo

Cada área do conhecimento tende a adotar um estilo de citação diferente: ABNT domina no Brasil de modo geral, APA é comum em ciências sociais e psicologia internacionalmente, Vancouver em ciências da saúde, Harvard e Chicago aparecem em humanidades e ciências sociais fora do Brasil, MLA em estudos literários e linguística. Mostrar os seis juntos, a partir dos mesmos dados digitados uma vez, poupa a necessidade de saber de cor as regras de pontuação de cada um — e deixa visível, lado a lado, o que muda entre eles: a ordem do ano (logo depois do autor, em APA/Harvard/Chicago; no fim, em ABNT/MLA), o formato do nome do autor (inicial em APA/Harvard, nome completo do primeiro autor em Chicago, sobrenome todo em maiúsculas em ABNT), e se a citação no texto usa número (Vancouver) ou autor-data (os demais, com a exceção de MLA, que usa só autor e página, sem ano).

Autor incompleto é a regra, não a exceção

Um formulário de referência bibliográfica "perfeito" pressupõe saber autor, edição, local, editora e ano com certeza — na prática, sobretudo com fonte de internet, normalmente falta alguma coisa. Esta ferramenta trata isso como o caso normal: cada campo tem uma indicação clara de obrigatório ou opcional para aquele tipo de fonte, e quando um campo opcional fica vazio, a formatação se ajusta sem deixar rastro de pontuação solta (sem dois-pontos sem editora depois, sem vírgula duplicada). O resultado com dado faltando ainda é uma referência utilizável — apenas com menos informação do que teria se todos os campos fossem preenchidos.

Como funciona a lista e a exportação

Cada referência formatada pode ser adicionada a uma lista, visível abaixo do formulário. Ao exportar essa lista — em .txt (texto simples) ou .docx (documento do Word) —, primeiro escolha em qual dos seis estilos ela deve sair: uma bibliografia real usa um estilo só, consistentemente, do início ao fim, não uma mistura. A lista exportada sai sempre em ordem alfabética pelo sobrenome do primeiro autor de cada referência (ou pelo título, quando não há autor pessoal) — a ordenação que praticamente toda norma de referência bibliográfica exige.

Autoria institucional entra na mesma lista

Nem toda fonte tem uma pessoa como autora. Uma lei, uma norma técnica ou um relatório de órgão público costuma ter uma instituição no lugar do nome de alguém — "BRASIL", "Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística", "Superior Tribunal de Justiça". Esta ferramenta trata isso como uma variação do mesmo campo de autor, não como um caso especial à parte: basta digitar o nome da instituição sem vírgula, e a formatação e a ordenação alfabética reconhecem que ali não há um sobrenome para extrair — o texto inteiro é tratado como a unidade a ordenar.

Itálico em texto simples: um problema real, resolvido de dois jeitos

Título de livro e de periódico tradicionalmente vão em itálico na maioria dos estilos — mas um campo de texto simples (como o resultado que aparece na tela, pronto para copiar) não tem como carregar itálico de verdade. A solução desta ferramenta: no texto copiável, o trecho que deveria ser itálico aparece marcado entre sublinhados simples (_assim_), um aviso visual do que precisa de ajuste manual depois de colar em outro editor. Na exportação em .docx, esse problema não existe: o itálico já sai aplicado de verdade no arquivo gerado, sem esse ajuste manual.

O que esta ferramenta não faz

Ela não verifica se a referência está de acordo com uma norma específica de uma revista ou instituição — cada uma pode ter exigência própria além da norma geral. Não substitui a conferência da versão final com a norma vigente nem com as regras específicas da sua instituição de ensino. E não tem nenhuma afiliação, certificação ou aprovação da ABNT ou de qualquer outro órgão normativo — aplica a regra publicada, como qualquer pessoa tem o direito de fazer, sem reproduzir o texto da norma em si.